ベトナム語で『かわいい』や『美しい』って何て言う？｜ベトナム語先生監修

昨今、在日ベトナム人の数が増えてきて、ベトナム人女性のことが気になっている男性もいるのではないでしょうか？

私はベトナム移住して、現地で出会ったベトナム人女性と結婚して、現在はホーチミン在住しています。

ベトナム人女性に「かわいいね」「美しいね」と素直に伝えて、喜んでほしくないですか？

この記事では「かわいい」「美しい」は、ベトナム語で何と言うのかを解説していきます。

この記事を読めば、気になるベトナム人女性に「かわいいですね」と伝えることができるようになりますよ！

 

ベトナム語の「かわいい」は『dễ thương（イェー トゥォーン）』

ベトナム語で「かわいい」は『dễ thương（イェー トゥォーン）』と言います。

 

『dễ thương（イェー トゥォーン）』を使える対象は人・モノすべて

『dễ thương（イェー トゥォーン）』は、何に対してでも「かわいい」と言える便利な言葉です。

 

年下の女性に対して「君はかわいい」と言いたい時の例文

年下の女性に対して「君はかわいいね」という時は、このように言います。

 

子犬がかわいいと言いたい時の例文

「子犬がかわいい！」と言いたい時は、こう言います。

 

『dễ thương（イェー トゥォーン）』は最も一般的な「かわいい」を表す言葉

このように、『dễ thương（イェー トゥォーン）』は誰にでも、何にでも使える最も一般的な「かわいい」を表す言葉です。

これ一つ覚えておけば、ベトナム語で「かわいい」と言うことができるようになりますね！

 

ベトナム語で女性に「美しい」と言いたい時は『xinh（スィン）』

ベトナム語で女性に「美しい」と言いたい時は『xinh（スィン）』を使います。

 

『xinh（スィン）』を使える対象は主に女性だが、モノや動物にも使える

『xinh（スィン）』は、女性やモノ・動物に対して『美しい・キレイ』という意味で使えます。

 

「彼女は美しい」と言いたい時の例文

例えば「彼女は美しい」と言いたい時は、このように言います。

 

『xinh（スィン）』は最上級の褒め言葉ではない

ベトナム語ネイティブの妻が言うには、『xinh（スィン）』は最上級の美しさを表す言葉ではありません。

本当に美しい時は、次で説明する『đẹp（デップ）』を使いましょう。

 

ベトナム語で「最上級で美しい」ことを表現するのは『đẹp（デップ）』

ベトナム語で「最上級で美しい」ことを表現したい時は『đẹp（デップ）』を使います。

 

『đẹp（デップ）』は人に限らず風景などにも使える！

『đẹp（デップ）』は、人が美しい時だけに限らず、美しい風景を見た時などにも使えます！

 

「（妻や彼女に）あなたは美しい」と言いたい時の例文

特に妻や彼女に美しいことを伝えたい時は、「Xinh」だと主に外見が美しいことだけが伝わってしまいガッカリさせてしまうので、「đẹp」を使うようにしたいですね。

 

「ホイアンは美しい」と言いたい時の例文

 

【ベトナム語で『かわいい』や『美しい』って何て言う？】まとめ

いかがでしたでしょうか？

今回は「かわいい」「美しい」のベトナム語での言い方を3つ紹介しました。

この記事を参考に、気になるベトナム人女性に「かわいいですね！」とぜひ伝えてみてくださいね！

≫ ベトナム語の日常会話フレーズ10選｜ベトナム語の先生監修